Skip to main Navigation Skip to main Content Skip to Social Links Skip to Footer

Términos de uso

Última actualización: 1 de enero de 2015

LEA CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES.

Estos Términos de uso (“Términos”) son un acuerdo legal entre usted y Dine Brands Global y sus subsidiarias y filiales (conjuntamente, “Dine Brands Global,” “nosotros,” “nuestro, and “nos”) que rigen el acceso y uso por su parte de los sitios web y servicios en línea que Dine Brands Global opera y que vinculan a estos Términos (conjuntamente, “Sitio” o “Sitios”). Al acceder y usar este Sitio, usted acepta, en su propio nombre y en nombre de cualquier sociedad u otra entidad legal que usted represente o por la cual usted accede al Sitio (su “su “Compañía”), obligarse y cumplir con estos Términos, y cumplir con todas las leyes y reglamentaciones correspondientes. Si usted no acepta estos Términos, no está autorizado a usar el Sitio. AL ACCEDER Y USAR EL SITIO, USTED ACEPTA OBLIGARSE POR ESTOS TÉRMINOS.

Nosotros podemos actualizar estos Términos en forma periódica, por lo que debe revisar esta página periódicamente para ver las actualizaciones. Nosotros le informaremos sobre cualquier cambio sustancial en estos Términos.

ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN EXENCIONES DE GARANTÍA (SECCIÓN 12), EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD (SECCIÓN 13), ASÍ COMO UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA DISPENSA DE ACCIÓN COLECTIVA QUE AFECTA SUS DERECHOS PARA RESOLVER CUALQUIER CONFLICTO CON NOSOTROS (SECCIÓN 15).

1. CAMBIOS EN EL SITIO

Nos reservamos expresamente el derecho a efectuar cualquier cambio que consideremos adecuado en forma periódica en el Sitio o en cualquier información, texto, datos, bases de datos, gráficos, imágenes, grabaciones de sonido, materiales de video, audio clips, logotipos, software, características, servicios y otros materiales dentro del Sitio (todos esos materiales, y cualquier compilación, recopilación o arreglo de aquellos, el “Contenido”).

2. LICENCIA PARA ACCEDER Y USAR

2.1 Usted puede acceder y usar este Sitio solamente para su uso personal (o, en el caso de acceder al Sitio en nombre de una Compañía, solamente para el propio uso interno de su Compañía). Cualquier otro acceso o uso del Sitio o el Contenido constituye una violación de estos Términos y puede violar leyes de derecho de autor, de marca comercial u otras leyes aplicables. No realizamos declaraciones en el sentido de que el Sitio o el Contenido sean adecuados o estén disponibles para uso en ubicaciones que no sean los Estados Unidos. Si usted opta por acceder a este Sitio desde ubicaciones que no sean los Estados Unidos, lo hace por su propia iniciativa, bajo su propio riesgo, y es responsable de cumplir con las leyes locales aplicables.

2.2 Usted no puede acceder, usar ni copiar ninguna parte del Sitio o del Contenido mediante el uso de robots, arañas, robots de búsqueda, agentes de indexación u otros dispositivos o mecanismos automatizados. Usted acepta no eliminar ni modificar ningún aviso o leyenda de marca comercial, atribución de autor u otro aviso colocado sobre o incluido dentro de cualquier Contenido. Salvo que lo autoricemos expresamente por escrito, usted en ningún caso reproducirá, redistribuirá, duplicará, copiará, venderá, revenderá ni explotará para ningún fin comercial ninguna parte del Sitio o el Contenido ni ningún acceso o uso del Sitio o el Contenido

2.3 Usted declara y acepta que toda la información que nos proporciona en relación con el acceso y uso por su parte del Sitio es verdadera, exacta y completa según su leal saber y entender. Usted declara tener al menos 18 años

3. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

La información que usted nos proporciona o que nosotros recopilamos acerca de usted o de su Compañía a través del acceso y uso por su parte del Sitio, está sujeta a nuestra Política de privacidad, cuyos términos se incorporan al presente mediante referencia a estos Términos. Lo alentamos a que lea nuestra Política de privacidad.

4. PROPIEDAD INTELECTUAL

Usted entiende y acepta que poseemos, o (cuando corresponda) tenemos licencia u obtuvimos de terceros, todo el derecho, título e interés en y respecto del Sitio y todo el Contenido. Usted declara y acepta que el Contenido constituye propiedad intelectual e información exclusiva de valor de Dine Brands Global o sus licenciantes y proveedores de contenido que está protegida por leyes y tratados aplicables de los Estados Unidos y otros países, y que no adquiere ningún derecho de participación al acceder o usar el Sitio o el Contenido. Los derechos de propiedad intelectual y exclusivos pueden incluir, entre otros, derechos de autor, marcas comerciales y marcas de servicio, imágenes comerciales y secretos comerciales, y todos los derechos correspondientes son propiedad de Dine Brands Global o sus licenciantes y proveedores de contenido.

5. POLÍTICA DE DERECHOS DE AUTOR

Si usted es un propietario de derechos de autor que cree de buena fe que su material con derechos de autor fue reproducido, publicado o distribuido en el Sitio de un modo que constituye una infracción de derechos de autor, informe a nuestro agente de derechos de autor designado mediante el envío de un aviso por escrito por correo de los Estados Unidos a

Dine Brands Global
Attention: Compliance Director – DMCA Copyright Agent
450 N. Brand Blvd., 7th Floor
Glendale, CA 91203

o mediante correo electrónico a: [email protected] Brands Global.com

Incluya la siguiente información en su aviso por escrito: (i) su información de contacto, inclusive su nombre, domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico; (ii) identificación y descripción de cada trabajo con derecho de autor que usted reclama se infringió; (iii) la URL exacta o la ubicación exacta del material que usted sostiene se está infringiendo; (iv) una declaración por usted en el sentido de que cree de buena fe que el uso controvertido no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; (v) una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de los intereses de derechos de autor; y (vi) una declaración por su parte, efectuada bajo pena de perjurio, en el sentido de que la información en su aviso es exacta y que usted es el propietario de los derechos de autor y está a autorizado a actuar en nombre de los propietarios de los derechos de autor

6. FINALIZACIÓN DEL ACCESO

6.1 Dine Brands Global se reserva el derecho, a su criterio exclusivo, de finalizar su acceso a todo o parte del Sitio, sin aviso o responsabilidad, por cualquier motivo, inclusive, entre otros: (a) el uso no autorizado de cualquier nombre de usuario o contraseña; o (b) el incumplimiento de cualquier contrato entre usted y Dine Brands Global, inclusive entre otros, estos Términos. Con posterioridad a la finalización correspondiente del acceso, usted continuará obligado en virtud del presente con el máximo alcance aplicable

6.2 Tras ser notificado de que su acceso finalizó, debe destruir cualquier material que haya obtenido del Sitio. No puede acceder al Sitio después de finalizar su acceso sin nuestra aprobación por escrito. Después de finalizar su acceso, Dine Brands Global conservará todos los derechos, inclusive todos los derechos de propiedad intelectual, derechos exclusivos y licencias conservadas en estos Términos, y las limitaciones sobre el uso y tratamiento por su parte del Contenido continuarán con plena vigencia

7. CONDUCTA DEL USUARIO

En relación con el acceso y uso por su parte del Sitio y con el de cualquier persona autorizada por usted para acceder y usar el Sitio, usted es responsable de cumplir con todas las leyes aplicables, regulaciones y políticas de todas las jurisdicciones pertinentes, inclusive todas las normas locales aplicables relacionadas con la conducta en línea. Sin perjuicio de la oración precedente, en relación con el uso por su parte del Sitio, ni usted ni su Compañía pueden permitir o hacer que cualquier persona haga algo de lo que sigue:

  1. usar el Sitio o el Contenido para cualquier fin ilegítimo;
  2. usar el Sitio para publicar o transmitir cualquier material que contenga virus, caballos troyanos, gusanos, bombas de tiempo, canceladores de correo, software malicioso, programa informático publicitario u otra rutina de programación informática que pueda dañar, interferir, interceptar subrepticiamente o expropiar cualquier sistema, datos o información personal;
  3. imponer una carga importante no razonable o desproporcionada en el Sitio o de lo contrario interferir o inhibir a cualquier otro usuario de este Sitio respecto del uso o goce del Sitio;
  4. usar el Sitio para publicar o transmitir cualquier información que sea invasiva de la privacidad o los derechos de publicidad de otro o que viole o infrinja de alguna forma los derechos de otros, inclusive cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros;
  5. usar el Sitio para publicar o transmitir cualquier información que sea invasiva de la privacidad o los derechos de publicidad de otro o que viole o infrinja de alguna forma los derechos de otros, inclusive cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros; Y
  6. usar el Sitio para publicar o transmitir cualquier publicidad, oferta, cartas en cadena, esquemas piramidales, oportunidades o esquemas de inversión, u otra comunicación comercial no solicitada

8. PRESENTACIONES

8.1 Al divulgar u ofrecer cualquier información a nosotros, inclusive comentarios, archivos de computadora, software, documentos, imágenes, gráficos u otra información (cada una, una “Presentación” ), ya sea a través del uso del Sitio o de otro modo, usted autoriza a Dine Brands Global a realizar las copias correspondientes en la medida que lo considere necesario, inclusive para facilitar la publicación y almacenamiento de la Presentación en el Sitio. Al efectuar una Presentación, usted otorga automáticamente, y declara y garantiza que tiene el derecho a otorgar a Dine Brands Global una licencia irrevocable, perpetua, no exclusiva, transferible, libre de regalías, mundial (con el derecho de sublicenciar) para usar, copiar, adaptar, publicar, ejecutar públicamente, presentar públicamente, reformatear, traducir, extraer (en todo o en parte) y distribuir la Presentación correspondiente para cualquier fin, comercial, de publicidad u otro, en o en relación con el Sitio o la promoción de este, para preparar trabajos derivados o incorporar en otros trabajos, la Presentación correspondiente, y para otorgar y autorizar sublicencias de lo anterior.

8.2 Al efectuar un Envío, usted declara que (a) tiene todos los derechos requeridos y está autorizado para divulgar toda la información contenida en el Envío, y (b) el Envío no infringe los derechos de autor, marcas comerciales, derechos de privacidad, publicidad u otra propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona o entidad. Usted es totalmente responsable de cualquier Envío que efectúe y por la legalidad, confiabilidad, adecuación y originalidad de aquel.

8.3 Dine Brands Global tiene el derecho (aunque no la obligación), a su criterio exclusivo, de negarse a mostrar o eliminar cualquier Presentación que aparezca en el Sitio que, según su opinión razonable, viole cualquier política de Dine Brands Global o sea perjudicial u objetable de alguna forma.

9. SEGURIDAD

Dine Brands Global toma las medidas comerciales razonables que considere adecuadas para asegurar y proteger información transmitida a y desde el Sitio. No obstante, no podemos y no garantizamos que las transmisiones correspondientes sean o serán totalmente seguras. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier información acerca de usted, inclusive cualquier nombre de usuario o cualquier contraseña usados en relación con el uso por su parte del Sitio. Usted acepta notificar inmediatamente a Dine Brands Global en el caso de que descubra pérdida o acceso a la información correspondiente por otra persona no bajo su control o supervisión. Dine Brands Global no será responsable por ninguna pérdida o daño derivados del uso no autorizado de su nombre de usuario o contraseña.

10. HIPERVÍNCULOS

10.1 Este Sitio puede incluir hipervínculos a otros sitios web que no mantiene Dine Brands Global. No somos responsables del contenido de esos sitios web externos y no efectuamos declaraciones de ningún tipo con relación al contenido o exactitud de las opiniones expresadas ni de otros enlaces proporcionados por esos sitios web. La inclusión de cualquier hipervínculo a sitios web externos no implica respaldo por Dine Brands Global de esos sitios web o cualquier producto o servicio al que se hace referencia en aquellos. Los términos de servicio y las políticas de privacidad aplicables a sitios web externos pueden diferir de aquellos aplicables a nuestro Sitio. Si usted decide acceder a cualquier sitio web externo a través de un enlace dentro de nuestro Sitio, lo hace enteramente bajo su propio riesgo, y Dine Brands Global no tendrá responsabilidad por ninguna pérdida o daño derivado del acceso o uso por su parte de cualquier sitio web externo. Dado que Dine Brands Global no es responsable por la disponibilidad de estos sitios web, o sus contenidos, usted debería dirigir cualquier inquietud relacionada con un sitio web externo al administrador de ese sitio web. Usted acepta que no iniciará ninguna demanda o reclamo contra nosotros derivado o basado en cualquier uso de sitios web externos. Los hipervínculos a otros sitios web que se proporcionan en el Sitio no tienen como fin sugerir que: (a) estamos afiliados o asociados con cualquier sitio web externo; o (b) cualquier sitio enlazado tiene autorización para usar cualquiera de nuestras marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, o derechos de autor.

10.2 Las imágenes del logotipo Dine Brands Global solo se pueden usar para vincular al Sitio; cualquier otro uso del logotipo Dine Brands Global solo se puede hacer con nuestro expreso permiso por escrito. Al enlazarse al Sitio, usted acepta que no falseará su relación con nosotros ni presentará impresiones falsas o engañosas acerca de nosotros. Ningún hipervínculo al Sitio se puede usar de un modo que implique o sugiera que Dine Brands Global lo aprueba o respalda a usted, su Sitio web, o sus bienes o servicios. No tendremos responsabilidad ni obligación por ningún contenido que aparezca en su sitio web. No puede aparecer ningún hipervínculo en ninguna página de su sitio web ni dentro de cualquier contexto que contenga contenido o material que pueda interpretarse como injurioso, obsceno, criminal, que infrinja o de otro modo viole o apoye la infracción u otra violación de cualesquier derechos de terceros.

10.3 Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y a nuestro criterio exclusivo, de solicitar que elimine de su sitio web todos los hipervínculos o cualquier hipervínculo específico al Sitio. Podemos en forma periódica, a nuestro criterio exclusivo, con o sin causa, retirar el permiso otorgado en el presente para usar el logotipo de Dine Brands Global y su derecho a enlazar a cualquier página en el Sitio. Con posterioridad a nuestra solicitud, usted acepta eliminar inmediatamente todos los hipervínculos al Sitio y dejar de usar el logotipo de Dine Brands Global para fines de enlace. A partir de entonces, la publicación por su parte de cualquier hipervínculo futuro al Sitio requerirá de nuestro expreso permiso por escrito.

11. USO DE MARCAS COMERCIALES

Salvo expresa disposición en contrario permitida por estos Términos, usted no puede, sin nuestro expreso permiso por escrito, usar cualquier marca comercial o marcas de servicio de propiedad de Dine Brands Global, Applebee’s Restaurants LLC o IHOP Restaurants LLC para cualquier finalidad.

12. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

EL USO POR SU PARTE Y/O DE SU COMPAÑÍA DE ESTE SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. POR CONSIGUIENTE, EL SITIO Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUSIVE ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, Y TODAS LAS GARANTÍAS CORRESPONDIENTES SE DISPENSAN Y EXCLUYEN EXPRESAMENTE, CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LEY. ESPECÍFICAMENTE, Dine Brands Global Y SUS PROVEEDORES DE CONTENIDO NO GARANTIZAN QUE: (a) EL USO DE ESTE SITIO O CUALQUIER SITIO WEB DE TERCEROS SEA ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES; (b) EL USO DE ESTE SITIO O CUALQUIER SITIO WEB DE TERCEROS LE PERMITA OBTENER CUALQUIER RESULTADO PARTICULAR EN ABSOLUTO; (c) EL CONTENIDO O CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCADERÍA PROPORCIONADA A TRAVÉS DE ESTE SITIO O CUALQUIER SITIO WEB DE TERCEROS ES O SERÁ EXACTA, ACTUAL, COMPLETA, CONFIABLE O DE CUALQUIER VALOR ESPECÍFICO O CALIDAD; (d) CUALQUIER DEFECTO EN EL SITIO O EN EL CONTENIDO SE CORREGIRÁ; O (e) EL SITIO Y EL CONTENIDO ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS DISPOSITIVOS QUE DESACTIVAN O COMPONENTES PERJUDICIALES.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

13.1 En ningún caso Dine Brands Global, sus contratistas, proveedores, proveedores de contenido y otras entidades similares, y los funcionarios, directores, empleados, representantes y agentes de cada uno de los anteriores (conjuntamente, nuestros “Representantes”), serán responsables frente a usted, su Compañía, o cualquier tercero por cualquier pérdida o daño, supuestamente en virtud de cualquier teoría legal, que derive o esté relacionada con: (a) el uso, confianza en el Sitio o el Contenido; (b) nuestro desempeño o falta de desempeño de nuestras obligaciones en relación con estos Términos; (c) la conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de otros usuarios del Sitio o de terceros; o (d) la compra o uso por su parte de cualesquier bienes o servicios proporcionados por terceros.

13.2 Bajo ninguna circunstancia Dine Brands Global o nuestros Representantes serán responsables frente a usted, su Compañía, o cualquier tercero por cualesquier daños o costos indirectos, emergentes, incidentales, punitivos, especiales, o daños o costos similares (inclusive, entre otros, pérdida de ganancias o datos, pérdida de prestigio, pérdida o daño a la propiedad, pérdida de uso, interrupción comercial y reclamos de terceros) derivados o relacionados con estos Términos o el uso del Sitio o el Contenido, o la transmisión de información a o desde el Sitio a través de Internet, inclusive si nos notificaron, sabíamos o debiéramos haber sabido de la posibilidad de los daños o costos correspondientes. En una jurisdicción que no permite la exclusión o limitación de responsabilidad de determinados daños, la responsabilidad de Dine Brands Global y los Representantes se limitará de acuerdo con estos Términos en la medida que lo permita la ley.

13.3 Sin perjuicio de lo anterior, si Dine Brands Global o cualquiera de sus representantes es considerado responsable frente a usted o cualquier tercero como consecuencia de cualquier reclamo u otro asunto que surja en virtud de o en relación con estos Términos, el Sitio, o el uso por su parte del Sitio, la máxima responsabilidad por todos esos reclamos y otros asuntos no superará, en cualquier año calendario, el monto que sea mayor de lo que usted pagó por el uso del Sitio o $100..

14. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta ejercer la defensa, indemnizar y mantener indemne a Dine Brands Global y nuestros ejecutivos, directores, empleados, representantes y agentes, frente a toda reclamación, demanda, acción judicial u otro procedimiento, y toda pérdida, daño, responsabilidad, costo y gastos resultantes (inclusive los honorarios razonables de abogados), derivados de: (a) contenido, datos o información que usted presenta, publica, o transmite a través del Sitio; (b) el acceso y uso por su parte del Contenido, del Sitio y otros materiales, productos y servicios disponibles en o a través del Sitio y Dine Brands Global; (c) la violación por su parte de estos Términos; (d) la violación por su parte de cualquier derecho de cualquier tercero; (e) su sitio web; y (f) cualquier uso no autorizado de nombre de usuario, contraseña o número de cuenta. Nos reservamos, y usted nos otorga, el derecho a asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sometido a indemnización por su parte del virtud del presente.

15. ARBITRAJE VINCULANTE, DISPENSA DE ACCIÓN COLECTIVA

Esta sección se aplica a cualquier conflicto SALVO CONFLICTOS RELACIONADOS CON LA EXIGIBILIDAD O VALIDEZ DE SUS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O LOS DE Dine Brands Global. El término “conflicto” significa cualquier conflicto, acción u otra controversia entre usted y Dine Brands Global derivada o relacionada con estos Términos (inclusive la relación rel=“noopener noreferrer” sin perjuicio de nuestra Política de privacidad ) y/o el uso por su parte del Sitio, ya sea en virtud de contrato, garantía, acto ilícito, ley, regulación, ordenanza o cualquier otro fundamento legal o equitativo. Al término “conflicto” se le dará el significado más amplio que sea posible permitido por la ley.

15.1 Notificación de conflicto. En el caso de un conflicto, usted o Dine Brands Global deben enviar al otro una Notificación de Conflicto, que es una declaración por escrito que establece el nombre, domicilio e información de contacto de la parte que la da, los hechos que dan lugar al conflicto y el desagravio solicitado. Debe enviar cualquier Notificación de Conflicto mediante correo postal estadounidense a Dine Brands Global, Attention: Legal Department, 450 N. Brand Blvd., 7th Floor Glendale, CA 91203. Dine Brands Global le enviará cualquier Notificación de Conflicto a usted mediante correo postal estadounidense a su domicilio en caso que lo tengamos, o de lo contrario a su dirección de correo electrónico. Usted y Dine Brands Global intentarán resolver cualquier conflicto mediante negociación informal dentro de 60 días desde la fecha de envío de la Notificación de Conflicto. Luego de 60 días, usted o Dine Brands Global pueden comenzar el arbitraje.

15.2 Tribunal de menor cuantía. Usted también puede litigar cualquier conflicto ante tribunales de menor cuantía en su país de residencia o en el condado de Los Angeles, California, EE. UU. si el conflicto satisface todos los requisitos para que sea entendido en el tribunal de menor cuantía. Usted puede litigar en tribunales de menor cuantía, independientemente de que primero lo haya negociado informalmente.

15.3 Arbitraje vinculante. Si usted y Dine Brands Global no resuelven cualquier conflicto mediante negociación informal o ante un tribunal de menor cuantía, todo esfuerzo para resolver el conflicto se realizará exclusivamente mediante arbitraje vinculante, confidencial e individual regido por la Ley de Arbitraje Federal (Federal Arbitration Act, FAA). No se permiten los arbitrajes de grupo. Usted renuncia al derecho a litigar conflictos en un tribunal ante juez o jurado (o participar en un tribunal como parte o miembro de grupo). En cambio, todos los conflictos se resolverán ante un árbitro neutral, cuya decisión será definitiva excepto por un derecho de apelación limitado en virtud de la FAA. Usted tendrá una oportunidad razonable de participar en el proceso de elección de un árbitro. Cualquier tribunal con jurisdicción sobre las partes puede hacer cumplir el laudo arbitral.

15.4 Dispensa de acción colectiva. Cualquier procedimiento para resolver o litigar cualquier conflicto en cualquier foro se realizará exclusivamente sobre una base individual. Ni usted ni Dine Brands Global pretenderán que cualquier conflicto se entienda como una acción colectiva, acción de abogado general privado o cualquier otro procedimiento en el que cualquiera de las partes actúa o propone actuar en carácter de representante. Ningún arbitraje ni otro procedimiento se combinará con otro sin el previo consentimiento por escrito de todas las partes en todos los arbitrajes o procedimientos afectados.

15.5 Procedimiento de arbitraje. Cualquier arbitraje lo realizará JAMS en virtud de sus normas y procedimientos de arbitraje integrales. En el caso que usted sea un consumidor según lo define JAMS, se aplicarán también los estándares mínimos de arbitraje del consumidor de JAMS, los cuales incluyen el derecho a una audiencia en persona. Usted acepta comenzar el arbitraje solamente en su país de residencia o en el condado de Los Angeles, California, EE. UU. El árbitro está autorizado a otorgar todo desagravio, y solamente el desagravio disponible en virtud de la ley aplicable; es decir, el desagravio que hubiera estado disponible para las partes en el caso que el conflicto hubiera sido conocido ante un tribunal, sujeto a estos Términos. Cualquier intercambio de información se ajustará a las normas de JAMS. El laudo arbitral consistirá de una declaración por escrito que disponga la resolución de cada reclamo. El laudo también dispondrá de una declaración concisa por escrito acerca de las conclusiones esenciales y las conclusiones sobre las cuales se basa el laudo. El laudo arbitral será vinculante y podrá registrarse como sentencia ante un tribunal competente con jurisdicción en la relación rel=“noopener noreferrer”. Para más información sobre la relación rel=“noopener noreferrer” remítase al sitio web de JAMS. Usted o Dine Brands Global pueden solicitar desagravio temporario o preliminar ante un tribunal competente, que sea necesario para proteger sus derechos o la propiedad estando pendiente la finalización del arbitraje.

15.6 Cargos y costos. Si usted es un consumidor (según lo definen las normas de JAMS) y comienza un arbitraje contra Dine Brands Global, el único cargo a pagarse como cargo por gestión inicial del caso es un cargo equivalente aproximadamente a los cargos administrativos del tribunal. Todos los otros costos los soportará Dine Brands Global. Si Dine Brands Global comienza un arbitraje contra un consumidor, Dine Brands Global pagará todos los costos asociados con el arbitraje. Si usted no es un consumidor, en ese caso usted y Dine Brands Global pagarán cada uno una parte proporcional de los costos del arbitraje. Las Partes son responsables de pagar sus propios honorarios de abogados. En el caso de arbitrajes fuera de California, el árbitro tendrá la autoridad de otorgar honorarios y costos de abogados a la parte vencedora en el caso de que ese laudo esté permitido por ley. En el caso de arbitrajes dentro de California, el árbitro tendrá la autoridad de otorgar honorarios y costos de abogados a un reclamante que resulte vencedor contra Dine Brands Global en el caso de que ese laudo esté permitido por ley.

15.7 Los reclamos o disputas deben presentarse de forma oportuna. Siempre que lo permita la ley, cualquier reclamo o conflicto al que se aplique la sección 15 debe presentarse dentro de un año ante tribunales de menor cuantía de conformidad con la sección 15.2 de estos Términos, o en arbitraje de conformidad con la sección 15.3 de estos Términos, salvo que se dispongan por ley periodos de prescripción más prolongados para presentar los reclamos correspondientes. Los periodos de prescripción comenzarán cuando el reclamo o la Notificación de conflicto se podrían presentar. Si el reclamo o conflicto correspondiente no se presenta dentro del periodo de prescripción pertinente, está restringido en forma permanente.

15.8 Conflicto con las normas de JAMS. Estos Términos rigen en la medida que estén en conflicto con las normas y procedimientos de arbitraje integrales de JAMS.

15.9 Legislación aplicable. Estos Términos se interpretarán y harán cumplir de conformidad con las leyes del estado de California, sin tener en consideración sus principios sobre conflicto de leyes. Al usar el Sitio, usted dispensa cualquier reclamo que pueda surgir en virtud de las leyes de otros estados, países, territorios o jurisdicciones.

15.10 Divisibilidad. Si la dispensa de acción colectiva de la sección 15.4 de estos Términos se considera ilegal o inexigible en todas o algunas partes de un conflicto, en ese caso no se aplicará esta sección 15 a esas partes. En cambio, esas partes del conflicto se separarán y continuarán en un tribunal, con las otras partes restantes pasando al arbitraje. En el caso de que cualquier disposición de esta sección 15 se considere ilegal o inexigible, esa determinación no afectará la validez o exigibilidad de cualquiera otra disposición, todas las cuales continuarán vigentes y con efectos. En caso de ser necesario dar efecto a la intención de las partes para resolver un conflicto mediante arbitraje, un tribunal competente debería reformar este Acuerdo

16. DISPOSICIONES VARIAS

16.1 Estos Términos y Política de privacidad  con sus revisiones y modificaciones periódicas) constituyen conjuntamente la totalidad del contrato con respecto al acceso y uso por su parte del Sitio y el Contenido.

16.2 Nuestras copias electrónicas o de lo contrario debidamente almacenadas de estos Términos, se considerarán copias verdaderas, completas, válidas, auténticas y exigibles, y usted acepta que no impugnará la admisibilidad o exigibilidad de nuestra copia de estos Términos en relación con cualquier acción o procedimiento derivado o relacionado con estos Términos.

16.3 Cualquier disposición de estos Términos que sea razonablemente inferible que pretenda prevalecer a la rescisión (inclusive, entre otros, cualquier disposición relacionada con la limitación de nuestra responsabilidad o indemnización) continuará con efectos más allá de cualquier rescisión correspondiente de acceso a este Sitio.

16.4 Estos Términos no confieren ningún derecho, recurso o beneficio sobre ninguna persona que no sea usted.

16.5 Podemos ceder nuestros derechos y deberes en virtud de estos Términos en cualquier momento a cualquier tercero sin notificación. Usted no puede ceder estos Términos sin nuestro previo consentimiento por escrito.

16.6 Nuestra dispensa de cualquier incumplimiento de estos Términos no dispensará ningún incumplimiento anterior o posterior de aquellos.

16.7 Si cualquier disposición de estos Términos se considera inválida o inexigible, esa disposición se anulará y no afectará la validez y exigibilidad de cualquier disposición restante.

16.8 Podría suministrarse a las autoridades encargadas de la aplicación de la ley pruebas de uso del Sitio con fines ilegales.

16.9 La interrupción en el uso de este Sitio constituye su único derecho y recurso por cualquier insatisfacción con el Sitio o cualquier Contenido.

17. OTROS ACUERDOS

Si usted celebró un acuerdo sepa.